Онлайн-переводчик - один из востребованных сервисов, но машинный перевод все еще далек от идеала и часто сопряжен с проблемами, включая возможные международные скандалы. Тем не менее, в ряде ситуаций мы не можем обойтись без него, поскольку не каждый из нас обладает полиглотскими навыками и знанием множества языков. Онлайн-переводчик - это удобный инструмент, и вот несколько советов, как улучшить взаимопонимание с иностранными друзьями.

1. Используйте короткие предложения и простые слова.
   Не стоит демонстрировать богатство своего словарного запаса и языкового мастерства. Главное - ясно донести свою мысль. Откажитесь от жаргона, сленга и избегайте крылатых выражений, пословиц и поговорок.

2. Проверьте результат.
   Внимательно изучите текст, переведенный онлайн-сервисом. Все ли слова правильно переведены? Если нет, возможно, некоторые из них неизвестны переводчику. Попробуйте подобрать синонимы, которые он узнает.

3. Знание структуры языка.
   Это наиболее сложное, так как требует определенных усилий. Структура предложений может различаться в разных языках. Зная особенности построения предложений того или иного языка, вы сможете составить фразу так, чтобы она была оптимальной для перевода. В результате работа переводчика может быть более качественной.